close









中壢二胎

貸款換算

▲「極度乾燥」（Superdry）515間分店遍布全球46個國家，為什麼日本人不買單？（圖／翻攝Superdry官網）

網搜小組／綜合報導

日前一名男子騎車越中橫，身上穿著潮牌「極度乾燥」（Superdry）外套，沒想到碰上9度氣溫和濃霧，讓他差點凍斃，更讓該品牌成了媒體焦點。旅居台灣4年的日本大叔17日晚間發文，分享了他對「極度乾燥」的看法，解析了為什麼日本人根本不願穿，更提供「破解之道」！

本報15日刊登〈日本沒店！「極度乾燥」衣上怪異日文創辦人爆：沒有意義〉，許多網友發現，原來Superdry是有著日本風情的英國品牌，有趣的是，2位創辦人在日本看到Super Dry啤酒，透過翻譯機「直譯」，得到了「極度乾燥（しなさい）」，成了日後享譽全球的品牌商標。此外，該牌T恤、包包、拖鞋上印有意味不明的日文詞彙，創辦人表示沒有特殊意義，單純熱愛日本圖像和日系明亮色彩的文字。

住台中的日本大叔「色色的日本人的歐吉桑」在臉書發文，表示最近常在新聞上看到「極度乾燥」，更自爆一開始還以為這是台灣品牌，後來才知道，原來Superdry源自英國。而他對「極度乾燥」的印象，可用8個字概括，「很可惜，真的很可惜」，畢竟該品牌在世界各地非常有人氣，但日本卻沒有人穿。

▲Superdry服飾和配件上有許多「意義不明」的日文。（圖／翻攝Superdry官網）

他說，關鍵在於Superdry的商標，如果衣服上沒有「しなさい」這日文字的話，肯定會在日本大賣，「因為這個衣服設計很好看」。他解釋，「しなさい」是日文的平假，意思是「做」，屬於命令系的日文、比較體貼的命令，例如老師叫學生做、爸媽叫小孩做。

然而，他在日本網路上發現不少人大肆嘲笑這個日文字，因為對日本人來說，衣服上有英文，「好帥」；衣服上有日文漢字，「還可以」；衣服上有日文平假名或片假名，「太土了」。也就是說，品牌如果叫「Superdry」，網友會覺得好看，叫「Superdry極度乾燥」，網友也會欣賞，但若是叫「Superdry極度乾燥（しなさい）」，日本人可是死都不想買！

正是這個關鍵原因，所以日本沒有公司願意代理Superdry，因為知道肯定會賣不好。他感嘆，「極度乾燥」衣服好看、設計不錯、行銷也很好，但對日本人來說，最大的缺點就是把「しなさい」加入品牌名中；他建議，若真想拓展日本市場，只要把「しなさい」拿掉，給日本人感覺就完全不同。

▼英國年輕人的潮流品牌，「極度乾燥」近年在台灣大爆紅。（圖／翻攝Superdry官網）

車貸沒繳被拖車了怎麼辦

這是假5元？網友羨：你不要我50收

景美夜市拍正妹男伴背景超狂

青年貸款年薪50萬很窮？40歲男聯誼慘吃癟

男友新訓想簽下去女友急哭求救

台灣男生不能合法嫖妓真相是？

車格消失被拖吊警還清白超展開

陸生回鄉後店員的服務讓她不習慣

突破0度線！台南以北連5天10度↓

怪男豪砸4萬8包養22歲網紅笑了

菸灰缸長出一朵灰色「大尼菇」

工程師講話愛夾英文他專業破解

星巴克買一送一回來了！2／2限定房屋貸款率利計算公式怎麼算

他設計「同心圓」北捷圖網推爆

台南土魠魚羹超讚鄉民卻點出真相



中國時報【尤嬿妮╱台北報導】蕭敬騰（老蕭）出道近10年，粗估身價數10億台幣，但因從小家境貧困，養成節儉習慣，他私底下幾乎不花錢，每月最大開銷是幫家裡的愛貓、愛犬買零食、飼料；為迎接新的一年，他日前罕見砸下數百萬訂製２樣樂器，顯見歌王對音樂的興趣及堅持，投資樂器不手軟。

老蕭的興趣不外乎只有３個，就是音樂、運動及打電動；他之前特別訂製的樂器近日曝光，他笑稱是自己2017的新玩具，像孩子般雀躍，如同歌迷幫他取的外號「蕭三歲」。他買的樂器其中一把刻有「獅子」造型的「古典頭薄型木箱鋼弦琴，」不同於一般吉他的音箱，老蕭說：「這支古典吉他的弦跟一般不同，除了聲音比較暖，共鳴也比較飽滿。」

至於斥資７位數、整部以鮮紅色烤漆打造的「小惡魔」鋼琴更是來頭不小，他經紀人Summer說：「其實老蕭很早以前心裡就一直想像著一台擁有紅色外型、黑色琴鍵的鋼琴，幾個月前他收購一台古典鋼琴，先從日本運回來，再找台灣本土廠商客製。」

★更多推薦新聞

謝金晶「第一次」瞞著老爸 豬哥亮為女嗆廠商孟耿如遭拋摔頭部重創 黃子佼年後娶回家好好愛信「腿開開」迎新年 年夜飯躲KTV嗑滷味否認合資 趙薇自爆夫妻身家264億相差18歲！蘭陵王馮紹峰爆分手林允

土耳其國會昨針對擴大總統權力議案，不僅上演辯論大戰，隨後還爆發全武行。（圖擷取自「aftenposten」）

2017-01-2016:42

〔即時新聞／綜合報導〕土耳其國會昨針對擴大總統權力議案，上演辯論大戰。無黨籍議員娜茲莉亞卡（Aylin Nazliaka）想阻止議案通過，憤而把自己鎖在議事台抗議，隨後現場卻演變成互相推擠與打鬥，混亂間有名女議員的義肢手臂都飛了。據悉，有兩人受傷送醫。《路透》報導，娜茲莉亞卡因不滿議案通過，將讓總統艾爾段擴權，在辯論期間，把自己鎖在議事台死不肯下來，會議也兩度宣告暫停。多名女議員試圖說服娜茲莉亞卡下台，執政黨正義發展黨（AK Party）1名女議員，還欲強行出手中斷娜茲莉亞卡抗議，不料卻一發不可收拾，爆發全武行，兩名女議員互扯頭髮，打到其中1人的義肢手臂都飛出去。據了解，衝突是導因於這項議案若通過，恐讓現任總統艾爾段的任期，延長至2029年，還有權發布法令、委任部長、高官，與解散國會等，1人獨掌多項大權。對此，執政黨持正面態度，「這有助於強化領導能力，防止退回過去脆弱不堪的聯合政府」，但兩大反對黨則感到不滿，批評其行徑根本與威權統治無異。
CAF2726D5552B633
arrow
arrow
    文章標籤
    貸款申請書 房屋增貸資料 債務更生輔導 諮詢扶助協會 台新銀行負債整合 房屋貸款率利計算公式怎麼算
    全站熱搜

    莊雅雪鍁褥啓矚輛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄